Leabhair As Gaeilge

Seo é an chéad chnuasach Gaeilge le hAlanTitley ó foilsíodh an 100 scéal atá i Leabhar Nóra Ní Anluain (1998). Má tháinig scataúrscéalta uaidh idir an dá linn níor thréig sé an ealaín ghairid riamh, óir tá seacht scéal anseo a ghn…

Our collection of early children's reading books, as gaeilge, teach young readers basic irish words.

Tá Danny Ó Murchú ag dul le bualadh lena dheartháir Jimmy. Ní fhaca siad a chéile le níos mó ná fiche bliain. Ar an mbealach chuig an gcruinniú, is cuimhin le Danny na tréimhsí maithe agus na drochthréimhsí, an spraoi agus na troi…

A completely revised new edition of Douglas Hyde’s classic collection of the poems and songs of Raftery, known to generations of Irish-schoolgoers from the poem ‘Mise Raifteirí an File’. The book is full of background anecdotes an…

Irish-language translation of Charlie Mackesy's stunning illustration-driven fable ‘The Boy, The Mole, The Fox and the Horse'.

Suitear an Cléireach in Éirinn agus ar an Mór-Roinn i lár na 17ú haoise, agus mórthimpeall ar eachtra amháin, ach go háirithe, a thiteann amach le linn ionradh Chromail ar Éirinn, nuair a cruinnítear buíon bheag ar thaobh sléibhe …

Chuaigh loch ar strae isteach sa choill, Is bhuail le sionnach gan aon rómhoill.' Siúl leat níos daighne sa choill dhubh dhorcha agus faigh amach na heachtraí a thiteann amach nuair a thagann loch glic ar ulchabhán, ar nathair agu…

Bíonn ar phíolóta a theacht anuas i lár ghaineamhlach an tSahára nuair a bhriseann an t-inneall ina eitleán … agus as sin a thig ceann de na scéalta is iontaí a hinsíodh riamh, faoi mar a chas an píolóta leis an phrionsa bheag. Fá…

Subh the snail is unhappy with his life, then he goes on an exciting trip around the world with his friend Mic the whale. Leagan Gaeilge de ‘The Snail and the Whale’.

Ba mhaith leis an snag breac a bheith ildaite. Buaileann sé le go leor ainmhithe agus é ag eitilt tríd an bhforaois, ach an mbeidh ainmhí ar bith in ann cabhrú leis?

An Tíogar a Tháinig Chun Tae (1969) le Judith Kerr. The Irish language version of The Tiger Who Came to Tea by Judith Kerr.   The classic picture book has been loved by millions of children since it was first pu…

Ní chreideann an triúr an scéal seo faoi arracht Ghleann N’Gomo. Níl ann i bhfírinne ach eiseamláir de scéalta béaloidis na hAfraice, scéal den sort a d’inis na bundúchasaigh riamh dá chéile cois na tine san oíche! Ach i bhfaitead…

Nuair a thuirling Réamainn Prút i mBéal Feirste i 1988, is strainséir é ina bhaile dúchais. Tugann sé faoi deara na fógraí ollmhóra a roinntear uimhir theileafóin na bpóilíní, á spreagadh chun glaoch a chur ort – chun faisnéis a t…

Prepare for a heart-lifting journey through the beauties of nature: from pine forests to awe-inspiring mountains, and from sparkling seas to starry skies. Fly across oceans, run with wolves through the mountain snow, dance with fi…

Tá scéal Bhláthnaide ar cheann de scéalta móra na Rúraíochta. Is ann atá cur síos ar fhuadach iníon álainn rí Mhanann go dtí Cathair Con Raoi i gCiarraí, agus ar an mbáire fola a bhí mar thoradh ar an ngrá a thug beirt laoch di.

The new series Scéalta Scéine contains four new short thrillers which are suitable for readers between 8 and 11 years of age. These are lively and fast-paced books which young readers who are building on their reading skills will …

The story of Deirdre and the sons of Uisneach is one of Ireland’s greatest tales. The oldest version is found in the 12th Century Book of the Dun Cow and many versions have been written in Ireland and Scotland since. This edition …

Dog Man, the newest hero from the creator of Captain Underpants, is still learning a few tricks of the trade. If only the Chief would throw him a bone every once and a while...Dog Man needs to dry up the drool, dust away the dande…

Leabhar álainn é seo ina gcuirtear na focail i láthair an pháiste ar bhealach spraíúil. Amuigh faoin aer a bheimid – ar muir agus ar tír. Cuirfimid eolas ar an dúlra agus muid ag foghlaim faoi na hainmhithe, faoin bhfeirmeoireacht…

Seo scéal a thugann radharc dúinn ar Cholm Cille an duine, duine a raibh a chuid laigí féin aige agus a raibh constaicí go leor le sárú aige. Tumtar sinn i saol éiginnte an séú haois, tráth a raibh athruithe móra ag teacht ar shao…

Tá daltaí rang a sé ag dul ar thuras eitleáin ar saoire go hInis Mór, mar chríoch lena dtréimhse sa bhunscoil. Ina measc tá Eoin Ó Dálaigh, buachaill dhá bhliain déag d’aois, a chuireann an milleán air féin faoi bhás a athar. Séid…

How do you feel about embracing Ireland's native tongue? At odds after a tricky relationship at school? Maybe you've given up, or don't know where to start? Well, is fada an bóthar nach mbíonn casadh ann - long is th…

The home of trusted Irish dictionaries for everyday language use. This Irish to English and English to Irish dictionary offers excellent coverage of today's language and usage. Clear presentation and layout allow maximum accessibi…

A comprehensive Irish to English DictionaryPaperback A5 sizeIdeal for reference usePublished by An Gum Large paperback not suitable for Primary Children due to size and weight

Scéinséir crua fileata suite ar bhruach na Meánmhara. Seo é scéal triúr comrádaithe a d'fhás suas in éindí ar shráideanna grianlasta Mharseille — Ugo, Manu agus Fabio — agus Lole álainn ghiofógach. Dlúthchairde iad le linn a n-óig…

Tráth den saol, bhí an chathair seo lán de luchóga beaga ach ní mar sin atá níos mó. Níl fágtha anois ach luichín amháin. Bogann sé thart go cúramach agus é ag iarraidh teach tar a chairde. Ach níl cara ar bith ar fáil. Tá siad ar…

Insíonn Susan óg an scéal fíorspéisiúil tochtmhar seo faoin samhradh nuair a bhí sí ocht mbliana d’aois, agus nuair ba bheag nár bádh a deartháir Bruno san fharraige. D’éirigh léi snámh ar ais chuig an trá leis, áit ar éirigh sé a…

Is fuath le cailleacha páistí. Faigheann cailleacha boladh cacanna madra ar pháistí. Agus anois tá an Ard-Chailleach Mhór ag ullmhú le deireadh a chur le gach uile pháiste sa tír — an féidir stop a chur leis na cailleacha agus gac…

An bhliain 1915 atá ann agus tá an cogadh ar siúl san Eoraip. I sráidbhaile beag Underbury tá fear ina luí­ marbh stróicthe as a chéile ag marfóir nach fáidir a aimsiú. Tá beirt bhleachtairí curtha ó Scotland Yard chun an cás a fh…

Rita agus an Dineasár – Rita would love to own a pet.  But she’s not interested in having a cat, dog or goldfish.  Rita’s dream pet is a …. dinosaur!  They could play together.  Go for walks together.  Even eat together!