Leabhair As Gaeilge

A comprehensive Irish to English DictionaryPaperback A5 sizeIdeal for reference usePublished by An Gum Large paperback not suitable for Primary Children due to size and weight

Scéinséir crua fileata suite ar bhruach na Meánmhara. Seo é scéal triúr comrádaithe a d'fhás suas in éindí ar shráideanna grianlasta Mharseille — Ugo, Manu agus Fabio — agus Lole álainn ghiofógach. Dlúthchairde iad le linn a n-óig…

Tráth den saol, bhí an chathair seo lán de luchóga beaga ach ní mar sin atá níos mó. Níl fágtha anois ach luichín amháin. Bogann sé thart go cúramach agus é ag iarraidh teach tar a chairde. Ach níl cara ar bith ar fáil. Tá siad ar…

Insíonn Susan óg an scéal fíorspéisiúil tochtmhar seo faoin samhradh nuair a bhí sí ocht mbliana d’aois, agus nuair ba bheag nár bádh a deartháir Bruno san fharraige. D’éirigh léi snámh ar ais chuig an trá leis, áit ar éirigh sé a…

Nuair a mhúsclaíonn Muireann san oíche, tá rud éigin mícheart, iomlán mícheart. Níl an teach solais taobh amuigh dá fuinneog ag splancarnach níos mó! Tá Daidí amuigh ag iascaireacht san oíche ina bháidín dearg. Gan an teach solais…

Is fuath le cailleacha páistí. Faigheann cailleacha boladh cacanna madra ar pháistí. Agus anois tá an Ard-Chailleach Mhór ag ullmhú le deireadh a chur le gach uile pháiste sa tír — an féidir stop a chur leis na cailleacha agus gac…

An bhliain 1915 atá ann agus tá an cogadh ar siúl san Eoraip. I sráidbhaile beag Underbury tá fear ina luí­ marbh stróicthe as a chéile ag marfóir nach fáidir a aimsiú. Tá beirt bhleachtairí curtha ó Scotland Yard chun an cás a fh…

Nan lives alone at No. 14 Bóthar na gCastán.  Builders are coming to work on the empty house next door and Nan has her own opinion of all of them.  According to Nan’s three grown-up children she won’t have a moment’s peace.  But w…

Cnuasach é seo a chaitheann súil ar chruachás an duine agus é i ngleic le fírinní éagsúla an tsaoil — agus leis na bréaga. Ón am i láthair go dtí an t-am atá caite — agus fiú go haimsir chaite nach raibh riamh ann — tugtar sinn ar…

Máire Zepf has written 16 books for children, from picture books to a YA verse novel. Winner of the KPMG/CBI Children’s Book of the Year, 4 LAI Children’s Book Awards and 2 international White Ravens among many others, her books a…

Rita agus an Dineasár – Rita would love to own a pet.  But she’s not interested in having a cat, dog or goldfish.  Rita’s dream pet is a …. dinosaur!  They could play together.  Go for walks together.  Even eat together!

Is Cailín beag í Rita le smaointe Móra. Nuair a éiríonn sí crosta, samhlaíonn sí go bhfuil dragún fíochmhar feargach aici a chuirfeadh an domhan ar crith.Ach is Féidir tine the na feirge a cheansú, agus tá a fhios ag Rita cén dóig…

Rita is a little girl with big ideas.  She’s concerned about the environment and would like a big giant to remove plastic from the sea, pollution from the sky and clean up the planet in general.  But will the giant be able to do a…

Another exuberant and cheerful book in the Rita series. RITA AGUS AN LAMPA DRAÍOCHTA – a magical tale from Máire Zepf and Andrew Whitson, published by An tSnáthaid Mhór.   Rita agus an Lampa Draíochta is shortlisted for Gradam Réi…

Rita agus an Ninja an cúigiú leabhar sa tsraith Rita foilsithe ag An tSnáthaid Mhór agus tá laoch na leabhar Rita lán le gníomhaíócht arís. Cailín beag le smaointe móra í Rita agus tá sí ag iarraidh a bheith ina ninja. An éireoidh…

Is cailin beag í Rita le smaointe móra. Tá a seomra leapa ina phraiseach, ach samhlaíonn Rita go bhfuil róbat aici a ghlanfaidh suas an phraiseach is mó. Ní bheidh Mamaí ag tabhairt amach riamh arís! Ach cad a tharlódh dá sórtálfa…

Rita is a little girl with big ideas.  She’d love to fly in a spaceship to other planets and have an alien as a friend.  Rita understands that it’s not easy to learn new languages and customs.  Her life (and this book!) turns upsi…

Rita is a little girl with big ideas. When she doesn’t want to get dressed one morning, she imagines what it would be like to have a Fairy Godmother!

Gabriel Rosenstock a rinne an leagan Gaeilge An scéal á léamh ar SoundCloud. Bhí cat ag an gCailleach – Cailleach an hata – Ní srón a bhí uirthi ach Saghas éigin fata! Bhí an cat ag crónán is ag gáire go baoth. Seo chugainn ar an …

Baile Átha Cliath, sa bhliain 1972. Déagóirí is ea Ruaidí agus Pancho, a rugadh is a tógadh i gceantar an Phoirt Thuaidh. Tá Ruaidí ag barr an ranga, agus tá sé sármhaith ag an mata. Bua eile ar fad atá ag Pancho – suimeanna airgi…

Pádraic Pearse, who played a prominent part in the 1916 rebellion, declared Ireland a Republic from the steps of the General Post Office in Dublin. He was executed, along with the other leaders, for his part in the Rising. …

Níl aon dabht ach gur mhinic cogaíocht, ár agus sléacht le fáil i stair na hÉireann, agus is iomaí scéal ar a léithéid. Ach bhíodar ann i gcónaí a mhol slí eile don tír, slí na síochána. Má bhí uaireanta ann nár tugadh cluas dóibh…

One of the greatest epics ever written, now available in Modern Irish This is the story of Cú Chulainn, the Hound of Ulster, and of how he stood his ground, along with his charioteer Lao, against the great host of Ailill and Maev…

A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ Irish words and phrases for you to practise with your furry best friend. Suitable as a first introduction to Irish for learners of all ages: for adults who would…

A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 50+ words and phrases you can use to practise your Irish with your furry best friend. Suitable as a first introduction to Irish for learners of all ages; for tourist…

Loinnir: The sunlight sparkling on the waves, or the merriness you feel after early pints of stout in the morning.  When you speak in Irish, every word is a tiny poem that reveals a new perspective. The Irish language is our inher…

For Peter Levi, Professor of Poetry at Oxford, it was ‘the greatest poem written in these islands in the whole eighteenth century'. The heartrending story of Eileen O'Connell (Eibhlín Dubh Ní Chonaill) and Art O'Leary (Art Ó Laogh…

“Thit an long i dtreo an phláinéid dheirg, í ag luasghéarú i gcónaí. Bhí na cúrsóirí á leanúint agus, mar a shíl A-Hiom, bhí siad ag teacht suas leo, beagán ar bheagán. Líon Na Hasta an radharc ar fad a bhí romp…

Irish-language edition of this popular children’s biography. Tom Crean was no ordinary man, and his chilling adventures in the Antarctic raise real goosebumps in this stirring story of survival in extraordinary conditions.

We Irish have enriched the English language with a slew of snazzy gems. Did you know we’re the ones behind quarks, electrons and vectors, Sudocrem and Wellington boots? No surprise that we invented begrudgery, but croquet and Wund…